《封神第二部：烽火西岐》乌尔善：费翔担任翻译英文字幕

来源：亿百体育真人注册开户    发布时间：2025-03-27 02:54:52

  执导的国民神话史诗《封神第二部：烽火西岐》（以下简称《封神2》）在南京举办映前见面会。乌尔善携艺人那尔那茜、陈牧驰、娜然、吴兴国、夏雨、刘潮现身活动。2023年7月21日，《封神第一部：朝歌风云》（以下简称《封神1》）上映次日，剧组曾来到南京和广大观众相见。时隔一年半，剧组再度来到南京，真挚感谢一切喜欢和支撑《封神第一部》的“荣誉出品人”，与观众共话影片暗地故事。影片将于1月29日大年初一全国上映。

  每当时令节气，观众总会看到“封神”剧组发布的节气图，傍边承载着深沉文明根由与共同艺术魅力。关于“节气博主”这一称号，乌尔善也共享了背面的原因，“咱们创造的许多内容，比方场景、服装、美术、道具，可能在电影宣扬时来不及向咱们逐个展现。咱们想把这些做成节气图献给观众，让咱们一点点了解暗地创造详细的内容，也能让咱们对二十四节气、对中国传统的风俗有进一步的了解”。

  谈到《封神2》的英文片名为Demon Force，颇具神话史诗的庞大气质，而这也源于殷寿饰演者费翔的主张。乌尔善介绍：“费翔对中国文明和西方文明都有十分深化的了解，《封神第一部》的英文字幕便是他帮助校正的，这次他也帮咱们完结了《封神第二部》一切英文字幕的翻译作业。中文和英文之间，除了意思精确之外，还有背面的文明差异。费翔在向国际推行《封神三部曲》、推行中国文明这一方面，起到了最重要的作用。”

  在《封神2》中，殷商大军前锋官邓婵玉（那尔那茜 饰 ）纵马奔驰疆场，一记“马上起扬”尽显名将风仪。谈及马术戏份的练习与拍照，那尔那茜表明：“马是一种十分灵敏的动物，很简单遭到惊吓，因而让马稳定地站在不稳定的平台上，对艺人、驯马师和马都是巨大的应战。”为了一场水上马术戏，那尔那茜练习了三个月，不断与马进行磨合，终究达到“人马合一”的作用。现场，那尔那茜还进行了双刀扮演，仿若意气风发的邓婵玉穿越荧幕而来，引得观众掌声不断。乌尔善表明：“邓婵玉这一个人物需求那尔那茜完结许多高难度的动作戏。那尔那茜的马术才能很超卓，咱们能在片中看到十分精彩的马术动作局面。”

  在《封神1》片尾的彩蛋中，远征归来的殷商太师闻仲（吴兴国 饰）一露脸便引发观众等待，细节讲究的人物造型尽显三朝老臣威仪。吴兴国坦白说自己患有幽闭恐惧症，因而每次长达四个半小时的特效化装进程对他而言都是“一种忍受”，“可是我一化上妆今后，我忽然觉得我便是古代的殷商太师”。相同阅历四个多小时特效化装的夏雨也表达了对吴兴国的了解，并戏弄对手戏时两人彼此认不出，笑称“这次路演才看清楚对方长什么样”。

  见面会现场，主创们谈及“封神演艺练习营”的往事，“19号棚”频频出现在咱们口中。据陈牧驰介绍，他们一切的练习都在19号棚里完结，每天都面对着很多的重复动作练习，“咱们一路过19号棚肌肉就会发生反响，由于乌导对咱们很严厉，咱们会依照专业武者的强度去练习”。那尔那茜也弥补道：“尽管陈牧驰现在这么说，但其实他常常悄悄加练，常常可以正常的看到他打（拳击）沙包的身影。”